Angel Eyes English Subtitle by riri13 Diterjemahkan oleh yhuz
Episode 9
Kapan cinta pertamamu, Dylan?
Aku bertemu dengannya ketika Aku berusia 18 tahun.
Jadi apa yang terjadi? Kapan itu berakhir?
Aku belum tahu...
jika itu berakhir
atau tidak.
Saat-saat itu, kenangan itu, semuanya...
di sini...
Mereka terjebak di sini
dan tidak akan keluar.
Aku tidak bisa membawa mereka keluar.
Cinta itu... Aku berharap bahwa kau akan menjaganyasebagai sesuatu yang berharga.
Aku pikir Aku memberimu kursi depan dalam hatiku dan bahwa jika waktu berlalu itu akan terisi.
Tapi sekarang Aku tahu... bahwa Aku tidak pernah memberikan kursi itu kepada siapa pun.
Sebuah nasib menyedihkan seperti itu, sekali sudah cukup.
Orang itu...
pemilik peluit...
apakah ia kembali?
Tidak. Hanya saja sekarang Aku tahu hatiku.
Ini menyakiti hatiku untuk melihat orang itu tersenyum.
Ini sangat menyakitkan Aku tidak bisa berkata apa pun.
Mengapa orang itu hanya tersenyum seperti itu,
Aku tidak tahu semuanya, dan hanya
ceritamu, cerita kita,
tidak bisa memberitahunya menyiksaku.
Orang itu mungkin menunggu sejak setahun yang lalu.
Memesan restoran
dan menyiapkan sebuah hadiah. Ia mungkin melakukan itu.
Ia bilang itu lebih berharga dari ulang tahunku,
dan lebih spesial dari Natal... Ya.
Itulah apa yang ia katakan.
Aku mengerti...
Tapi, Dong Joo...
Aku benar-benar lupa.
Dengan jenis perasaan orang itu
harus memiliki makan malam, Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Aku terlambat mengingatnya
dan Aku sudah terlambat tentang perasaan menyesal.
Kau tahu apa yang lebih luar biasa?
Bahwa itu melegakan bahwa Aku bisa melihatmu yang sedang menungguku.
Pikiran bahwa itu adalah bantuan.
Dong Joo, Aku...
Aku jauh lebih buruk
daripada apa yang kau pikirkan
dan apa yang bisa kau bayangkan.
Sebelum Aku kembali padamu,
Aku bertanya pada diri sendiri berkali-kali...
Park Dong Joo, apa yang kau miliki yang membuatmu lebih baik daripada Dokter Kang Ji Woon?
Sebuah rumah tangga yang baik,
orang tua,
uang, dan reputasi --
tidak ada yang lebih baik daripada Dokter Kang.
Bahkan setelah datang kembali padamu, Aku memikirkan hal itu berkali-kali.
Bila kau memiliki waktu yang sulit karena Aku,
dan kau menangis seperti setiap hari,
Park Dong Joo, apa yang bisa kau lakukan?
Tida ada apa-apa.
Sungguh, Aku
tidak mempunyai sesuatu yang besar yang bisa Aku perlihatkan padamu,
juga mempunyai sesuatu yang bisa Aku lakukan untukmu.
Aku hanya seorang pria menyedihkan.
Aku salah satu orang
yang jauh lebih buruk daripada pemikiranmu
dan bayanganmu,
Soo Wan.
Tapi Aku masih akan menjadi serakah untukmu
dan tidak akan melepaskanmu,
Jadi Aku banyak lebih buruk, kan?
Di depanku,
tidak apa-apa jika kau menangis karenanya.
Bahkan jika kau terluka, tidak apa-apa.
Mari kita benar-benar menyesal ke depannya, kita berdua.
Tapi sebaliknya, mari kita tidak menyesal terhadap satu sama lain.
Oke?
Direktur Yoon.
Pasien itu, orang itu adalah ibu Dylan,
kau mengatakan itu adalah hit and run dari 12 tahun yang lalu, kan?
Mata yang ditransplantasikan ke Soo Wan,
Kemudian, itu berarti mereka adalah miliknya?
Mungkin, apakah kau mengingatnya?
Nama pasien itu?
Tidak masalah. Apa yang akan Aku ketahui itu?
Seseorang pernah berkata bahwa seorang teman adalah seseorang yang berbagi rasa sakitmu.
Aku temanmu.
Aku masih, seperti sebelumnya mendengarkan ceritamu.
-Young Ji... -Hanya,
ingat bahwa kau memiliki lubang di mana kau bisa bernapas.
Ini Aku.
Dylan Park. Naman koreanya adalah Park Dong Joo.
Tolong menginvestigasinya.
Temannya di sini adalah Annie, dan kau menggunakannya untuk berlatih CRP.
Hey Ddol kecil. Dimana big ddol mu? Mengapa Aku tidak melihatnya?
Dia bilang dia akan tidur di kamar shift malam dan mengatakan padaku untuk membangunkannya,
tapi Aku lupa.
Aku pikir Ketua Yoon bekerja sampai dini hari,
jadi pagi ini, Pekerja Penyelamat Seo dan Aku akan bekerjasama sebagai gantinya.
Oh?
Lalu Aku tidak perlu membangunkan Ketua kami, kan?
Wow. Waktunya luar biasa. Ayo pergi, ayo pergi.
-Kemudian Aku akan pergi. -Oke.
Tidakkah karakternya tampak terlalu banyak seperti seorang artis kontra?
Artis kontra? Bagaimana dengannya?
-Orang itu terlalu sempurna. -Ini terlihat seperti itu dimatamu juga?
Ya. Aku benar-benar marah.
Tekanan darah 140/80, denyut nadi 110.
Benar-benar tidak ada masalah besar.
Kebetulan, apakah sisi bahumu terkilir secara berkala?
Ya... Sungguh sangat menyakitkan.
Karena dia begitu banyak kesakitan karena sering dislokasi,
- Aku akan mencoba untuk pop tulang kembali ke tempatnya di sini. - Oh, oke.
Di sini?
Pelajar, jangan khawatir. Ia adalah seorang dokter.
Sekarang. Sementara berhati-hati, mari kita membaringkanmu di atas perutmu.
Sekarang, Petugas Penyelamat Seo, tolong tarik lengan lurus ke bawah.
Oke.
Aku akan pop itu kembali pada hitungan ketiga.
Tarik napas dalam, 1, 2--
Oke, sekarang mari kita duduk.
Bagaimana? Apakah kau berpikir kau bisa menggerakannya?
Kebetulan, kau telah memukul kepalamu sebelumnya?
-Aku tidak tahu. -Bisakah kau "eeee" untukku, tolong?
Coba katakan "ahh".
Melihat bahwa salah satu sudut mulut terkulai dan luka di lidah,
dia mungkin mulai kejang-kejang atau memiliki pendarahan otak.
Aku pikir dia harus ikut dengan kami ke rumah sakit dan mendapatkan pemeriksaan menyeluruh.
Oke Aku mengerti.
Bisakah kau memutar bahumu? Pelan-pelan.
Tampaknya baik-baik saja. Itu karena Dokter kami, Dylan, adalah seorang dokter.
Di tempat kejadian, ia mendapatkan bahu siswa dan hanya muncul kembali ke tempatnya.
Wow. Karena seorang dokter bekerja sebagai pekerja penyelamat, pasti ada manfaat dalam perspektif pasien.
Tapi pasien ini, selain sering dislokasi bahunya, Aku menduga epilepsi nokturnal.
Kau harus mengambil sebuah X-ray dan melakukan beberapa tes darah-
Aku pikir itu panggilan ER.
Ya, itu benar. Aku terbawa sejenak.
-Aku butuh tanda tangan mu di sini, Dokter. -Aku akan melakukannya untukmu.
Ketika kau mendapatkan cuti nanti, kau bisa bertemu denganku?
Sudah lama, jadi mari kita minum bersama.
Oke.
Istirahat yang baik. Ibu, jangan terlalu khawatir.
Ya.
Mulai sekarang, beritahu Aku untuk semua transfer dari Pemadam Kebakaran Seyoung.
Khususnya untuk bantuan medis Dokter Park Dong Joo atau perawatan di tempat, melaporkan semua dari mereka padaku secara terpisah.
Oke.
Mengapa ia seperti itu?
Bukankah mereka berdua dekat?
Lebih dari dekat, tampaknya ada suasana canggung.
Kalian semua merasakan itu, kan?
Aku mengerti, karena Dokter Dylan tidak kembali ke Ruang Darurat tapi ia bekerja untuk 119,
ia kecewa dan marah. Dokter Kang.
Seperti yang diharapkan, Perawat Yoon. Kau sangat tajam.
Mata elang.
- Pasien terlebih dahulu. - Ya.
Kepala Park Dong Joo.
-Apakah kau akan pergi? -Ya, bagaimana denganmu?
Aku punya janji dengan seseorang.
Aku akan melihatmu besok.
Dylan, kau pernah mendengar tentang sesuatu yang disebut cinta monyet, kan?
Apakah maksudmu cinta muda?
Itu belum dewasa, cinta pendek abadi yang lewat ketika kau masih muda, seperti bagaimana cinta anak anjing.
Tidak tahu bahwa itu adalah fantasi kekanak-kanakan dan hanya dengan alasan bahwa itu adalah pertama,
kau membenci mereka bahkan lebih dan memiliki perasaan lebih ke arah mereka.
Hanya karena itu cinta pertama mu, mungkin tidak berarti bahwa itu semua kekanak-kanakan.
Selama waktu yang mereka habiskan terpisah,
sementara kehilangan satu sama lain melalui semua waktu itu,
tidak,
tanpa membiarkan waktu berlalu dengan itu,
cinta yang nyata. Apakah kau pikir itu ada?
Dylan, apa yang kau pikir kau akan lakukan,
jika tiba-tiba cinta pertama dari wanita yang akan kau nikahi tiba-tiba muncul lagi dan
orang itu menyebabkan dia goyah?
-Dokter Kang Ji Woon. -Dylan.
Anehnya, nama itu Park Dong Joo tidak menempel di mulutku.
Sejujurnya, Aku pikir Aku lebih suka ketika kau adalah Dylan.
Aku mempunyai sesuatu untuk dikatakan.
Meskipun tampaknya sepertinya kau sudah tahu-
Meskipun Aku mungkin sudah tahu, Aku harus mengkonfirmasinya.
Peluit yang ada di leher Soo Wan... apakah kau orang yang memberikannya kepadanya?
Ya.
Mengapa kau pura-pura tidak mengenalnya dari awal?
Aku tidak ingin membuat hal ini sulit baginya.
Kemudian mengapa kau berubah pikiran?
Menipu seseorang dan menutup mereka keluar,
orang itu... tidak,
Aku belajar bahwa itu lebih menyakiti Soo Wan.
Soo Wan.
Kami 18 dan 19 tahun.
Soo Wan dan Dong Joo adalah nama-nama yang kami sebut puluhan kali setiap hari.
Hal-hal seperti cinta pertama
ada untuk semua orang.
Setelah tidak menghubunginya bahkan sekali selama 12 tahun, lalu tiba-tiba muncul dan menjadi seperti ini, tidakkah sedikit lucu?
Mungkin hanya menjadi cinta pertama bagi seseorang,
tetapi untuk orang lain, itu mungkin sesuatu yang tidak bisa dilupakan selama sisa hidup mereka.
Selama waktu ketika kau menghilang tanpa jejak,
orang yang tinggal di sisi Soo Wan
adalah Aku.
Kembalilah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku lepas kendali.
Kau ingat... apa yang kau katakan padaku pada hari kau pergi?
Kau bilang untuk terus melindunginya sampai akhir, kan?
Aku pasti akan melindunginya. Hanya perhatikan dan melihatnya.
Ji Woon.
Mengapa kau di sini seperti ini?
Orang macam apa ia?
Aku benar-benar penasaran.
Akhirnya rasa penasaranku hilang.
-Ji Woon... -Aku...
Aku akan mencoba untuk mencurinya.
Kursi pertamamu.
Aku ingin mencurinya dengan adil.
Jangan lakukan ini. Jangan jadi seperti ini.
Tidak ada yang akan berubah. Aku bilang bahwa Aku akan menunggu.
Menunggu, itu adalah sesuatu yang bisa Aku lakukan dengan sangat baik.
Kau tahu.
Masuklah.
Jeez, sekarang bahkan orang yang datang kembali dari Amerika memanggilku, juga.
Kau satu-satunya orang yang Aku tahu di Korea yang bisa Aku panggil pada jam ini.
Lihat saja kondisi bibirmu.
Aku bisa tahu persis apa yang terjadi.
Ini hal yang baik kau menjadi seorang detektif.
Jadi kenapa kau lamban dan mendapatkan dirimu dalam situasi ini?
Aku akan memberitahunya...
Tapi ini semua alasannya.
Jika Kang Ji Woon kurang dari seorang pria yang layak,
itu tidak akan berubah dengan cara ini.
Apakah ini alasannya, juga?
Park Dong Joo, Aku tidak bisa berada sisimu dalam hal ini.
Kenapa? Apakah kau kecewa?
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi Aku pikir kau akan setidaknya berada di sisi Soo Wan dan di sisiku.
Sebagai seseorang yang telah melihat semuanya sampai sekarang,
Aku netral.
Aku bukan wasit,
Aku juga tidak memiliki kekuatan apapun sebagai pengamat atas hubungan cinta antara seorang pria dan seorang wanita.
Bisakah Aku bertanya apa alasannya?
Aku tahu bahwa itu adalah nasib baik kalian berdua.
Tapi nasib pada pandangan pertama bukan satu-satunya nasib yang berharga.
Kau bertemu, berkelahi, dan saat pergi, kau bisa melihat hal itu sebagai takdir.
Tidak ada takdir seperti itu juga?
Orang yang membuatku sadar itu adalah Dokter Kang.
Seperti yang Aku pikirkan, ia adalah pria baik.
Jadi Aku pikir itu adalah bantuan.
Tapi sekarang itu benar-benar...
itu sulit.
Tapi tetap saja, kau adalah orang yang memilikinya.
Hati Soo Wan adalah denganmu.
Mungkin hanya menjadi cinta pertama bagi seseorang,
tapi untuk orang lain,
mungkin sesuatu yang tidak bisa dilupakan selama sisa hidup mereka.
Aku...
kursi pertama mu,
Aku ingin mencurinya dengan adil.
Jangan jadi seperti ini. Jangan lakukan ini.
Apakah petugas pemadam kebakaran berjuang seperti polisi?
Oh, tidak apa-apa.
Kemana kau akan bermain hari ini, anak ku?
Bermain? Aku sedang menemukan tempat untuk bekerja di pekerjaan paruh waktu hari ini.
Mencari pekerjaan? Pekerjaan apa yang akan kau lakukan?
Apapun.
Apapun?
Kau tidak bisa melakukan apapun.
Jangan lakukan itu, dan hanya bermain lagi.
Kau tidak pernah memiliki istirahat dari memiliki pekerjaan paruh waktu sebelumnya.
Kau bisa mempercayaiku dan beristirahat sedikit lebih sekarang.
Tidakkah kau ingat apa yang Ibu katakan?
Mereka yang tidak bekerja tidak seharusnya makan.
Jika Aku melihat, harus ada sesuatu yang sempurna bagiku, begitu menyenangkan bahwa itu seperti bermain, tapi Aku dibayar untuk melakukannya.
Bukankah ada pekerjaan paruh waktu seperti itu di suatu tempat?
Ke sini.
Tolong pegang ini, nyonya muda.
Ayo makan.
Apa yang akan kita lakukan dengan Jin Mo kami?
Aku tahu, itu masalah besar.
Ini tidak seperti Aku bisa menemukan seseorang yang begitu tiba-tiba, juga.
Apa? Apakah sesuatu terjadi?
Pengasuh yang sedang mengawasi Jin Mo berhenti tiba-tiba.
Oh tidak, Apa yang bisa dilakukan?
Seorang wanita yang mengurus anak-anak?
Dengan kata lain, seseorang seperti babysitter.
Ah, Aku mengerti. Di Amerika, banyak siswa SMA melakukan itu.
Adik ku pergi ke sekolah kemudian babysat sejak sekolah menengah.
Ellie melakukannya?
Woon Chan, jawabannya baru saja turun dari surga.
Ketua Tim, itu benar-benar sempurna. Cepat dan tanya Ellie, oke?
Yeah, jika itu adalah adik Dokter Park Dong Jo, kau akan merasa nyaman.
Apakah gadis kasar nekat meringankan pikiranku?
Dokter Park, akankah adikmu benar-benar bisa membantu?
Aku tidak tahu. Dia bilang dia sedang mencari pekerjaan paruh waktu.
Oh my, oh my, oh my.
Ini adalah nasib yang dibuat oleh langit.
Benar, Kepala? -Itu benar, Teddy.
Tapi tidak ada sebuah lagu yang berjudul "Belahan Jiwa"?
Bahkan jika dia mengatakan bahwa itu terlalu sulit-- (Mengubah kata-kata dari lagu tersebut agar sesuai dengan situasi penitipan bayi.)
Gosh, Aku akan melakukan itu, Ketua Tim.
Memikirkanmu, Aku mencoba untuk bertahan.
Halo?
Ini adalah Yoon Soo Wan dari Tim Penyelamat Darurat Seyoung.
Aku meminta beberapa bantuan.
Apa jenis pasien itu?
Seorang pria berusia tiga puluhan tampaknya telah bertengkar.
Sebuah memar wajah, potensi pembengkakan di sekitar dagu, dan
Aku menduga perdarahan mulut.
Aku pikir beberapa salep dan band-aid harus mengurusnya.
Apakah itu sakit?
Sedikit.
Kau bertemu Ji Woon kemarin, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Melihat seperti ini, bagaimana bisa Aku tidak tahu?
Ay, ini baik-baik saja.
Apakah kau ingin mengiklankan bahwa Aku pergi berkeliling mendapatkan pukulan?
Itu suatu hal yang fatal bagi seorang pria.
Jadi memang benar bahwa kau pergi berkeliling mendapatkan pukulan.
Aku tahu.
Mengapa ada orang sekeji itu disekitar Yoon Soo Wan?
Siapa lagi yang kau pukul?
Detektif Cha.
Kau memukul Min Soo?
Tinjunya tidak apa-apa untuk bercanda tentang itu, kau baik-baik saja?
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Aku mendapatkan pukulan bahkan lebih menyakitkan sebelumnya.
Kapan? -Dengan tamparan Yoon Soo Wan.
Maaf.
Tapi saat itu, kau melakukan sesuatu yang layak mendapatkannya.
Apakah itu sakit?
Hal itu menyakitkan,
tapi itu sangat melegakan.
Aku hampir mengatakan terima kasih untuk menamparku.
Aku merasa seperti itu kemarin, juga.
Dong Joo.
Tidak apa-apa.
Mobilisasi pengiriman darurat! Mobilisasi pengiriman darurat! - Aku harus keluar ke sana.
- Ya. Mobilisasi pengiriman darurat! Mobilisasi pengiriman darurat!
Hati-hati.
Aku akan kembali, Kepala Park Dong Joo.
Mobilisasi pengiriman darurat! Mobilisasi pengiriman darurat!
Benar-benar, Aku akan mati saat ini. Jangan datang, jangan datang!
Aku bilang Aku akan mati!
Aku benar-benar akan mati!
Tuan! Anda ingat Aku, kan?
Oh, oh, kau! Apakah tidak ada pekerja penyelamat lain tetapi kau di kota ini?
Kau, pergi! Aku tidak sepertimu!
Aku tidak akan tertipu saat ini. Aku benar-benar akan mati.
Aku benar-benar akan mati!
Tuan, itu benar-benar berbahaya! Cepat dan turunlah!
Aku akan mendengarkan dengan baik ceritamu ketika kita pergi ke sana.
Aigoo, ini seharusnya tidak menjadi acara bulanan, benar-benar.
Cukup untuk itu, ayo turun, eh?
Ini berangin, jadi benar-benar berbahaya di sini!
Ya, ini sedikit berbahaya, bukan?
Oh!
Whoa! Oh!
Agh!
Selamatkan Aku! Jangan lepaskan, jangan lepaskan!
Jangan lepaskan! Selamatkan Aku!
Oh! Hey!
Di mana kau pikir kau sekarang?
Soo Wan... Aku akan melihat Ketua Yoon Soo Wan.
Dengan hak apa?
Aku akan menjaga wanitaku. Kembalilah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dylan!
Maafkan Aku, Dr. Kang Ji Woon. Bagaimanapun, Aku pertama.
Dan Aku tidak akan ragu-ragu lagi.
Kepala Park Dong Joo.
Soo Wan, apakah kau baik-baik saja?
Tolong periksa status orang yang diselamatkan untukku.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Oke.
Aku akan memberitahu Ayahku bahwa Aku tidak bisa menikah denganmu.
Kau beritahu [ibumu], juga.
Apa alasan yang akan kau berikan padanya?
Bahwa Aku tidak cukup baik untukmu.
Aku tidak bisa setuju dengan itu, jadi itu bukan sebuah alasan.
Bagaimana Aku mencintai orang lain?
Aku harus masuk.
Memberitahu orang tua, itu tidak sulit untuk dilakukan.
Tapi sebelum itu kita harus sampai pada suatu kesimpulan.
Aku masih mencoba untu mencari tahu ini.
Jadi jangan terlalu terburu-buru.
Ji Woon.
Ini melegakan kau tidak terluka dimanapun. Hati-hati.
Aku bilang itu baik-baik saja.
Biarkan Aku melihatnya.
Apakah kau baik-baik saja? Kau benar-benar tidak terluka dimanapun?
Aku baik-baik saja. Di sini. Selain mengikis ini di sini, Aku baik-baik saja di manapun.
Apakah kau tahu bagaimana khawatirnya Aku ketika Aku mendengar bahwa kau jatuh?
Seperti Jung Hwa...
Aku pikir Aku telah kehilanganmu seperti Aku kehilangan Jung Hwa.
Maaf. Maafkan Aku.
Para veteran, pantatku.
Jagoan? Kau pasti bercanda.
Bersyukurlah bahwa tidak ada yang terluka.
Jika kalian terluka hari ini, Aku akan membunuh kalian berdua.
Ketua Yoon, pergi mengepak barang-barangmu.
Tunggu sebentar. Apakah Anda memecat dia sekarang?
Kesalahan bisa terjadi. Dia mempertaruhkan dirinya mencoba menyelamatkan seseorang.
Alih-alih hadiah, Anda akan memecatnya?
Pecat? Mengapa Aku akan memecatnya?
Yoon Soo Wan, kau istirahat.
Tidak, ini tidak apa-apa. Aku ingin bekerja.
Haruskah Aku menunjukkan diagnosis dokter? Pergi!
Aku tidak bisa memberikanmu waktu lama, istirahat selama tiga hari.
Pergilah. -Yeah, pergilah.
Ya.
Ya, ya, ya.
Kepala, bagaimana denganku? Aku?
Kau seharusnya menemukan dirimu beruntung bahwa kau tidak harus menulis laporan insiden.
Seseorang yang menyebut dirinya seorang pemimpin tim.
Apa semua ini? Kau baru saja mengatakan mari kita makan, tapi...
Kita semua makan untuk bertahan hidup,
jadi karena kita akan makan juga, Aku berpikir kita harus melakukannya dengan benar untuk sekali.
Anak-anak.
Bagaimana itu terjadi, apa yang kau cari di dalam?
Karena Aku sedang mencoba untuk melakukannya tanpa lencana polisi, itu tidak mudah.
Perlihatkan padaku, juga.
Oh, ini untuk mati.
Tapi ini semua orang yang kentut bahkan berharga, sehingga mereka tidak akan bertemu denganku. Aku tidak bisa bertemu mereka.
Wow, Aku kira itu karena mereka pemilik mobil asing, tapi spesifikasi mereka luar biasa.
Pengacara, dokter, manajer investasi, profesor,
Kang In Tae? Ia adalah Direktur Jaksa Penuntut.
Itu bukan ia, nak. -Kang In Tae.
Aku mendengar Kang In Tae di suatu tempat?
Di mana kau pikir kau akan mendengar tentangnya?
Dan kau memanggil dirimu seorang detektif.
Rumah Sakit Seyoung. -Rumah Sakit Seyoung?
Suami dari Ketua Dewan Rumah Sakit Seyoung, nak!
Ia bahkan bekerja di kantor Kejaksaan Distrik sebelumnya! Kau menyebut dirimu seorang detektif...
Jika itu suami Ketua Dewan, maka itu adalah Ayah Ji Woon.
Kau tahu orang itu? Bagaimana kau mengenal mereka?
Tak bisakah seseorang sepertiku tahu orang-orang seperti mereka?
Ini bukan berarti bahwa kau tidak bisa, tapi itu hanya aneh, nak.
Dengan spesifikasimu dan kekuasaan, bagaimana kau bisa tahu tentang orang-orang dari rumah tangga tersebut?
Tidak ada poin kontak.
Kau... saat kau muda apakah kau menerima beberapa jenis beasiswa bagi masyarakat kurang mampu atau sesuatu?
Sunbae!
Sekarang bahwa itu semua dimasak, kau bisa memakannya.
Ini benar-benar bagus untuk melihat seperti hubungan anak ayah yang baik.
Ayah datang?
Apa yang kau lakukan di rumah saat ini? -Aku menerima beberapa waktu istirahat.
Apakah ada sesuatu yang salah? -Tidak, karena Aku sedikit terluka.
Ayah.
Dong Joo, apakah Anda mengingat ibu Park Dong Joo?
Apakah Anda memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya ketika dia dibawa ke rumah sakit?
Tidak.
Apakah begitu?
Ini akan lebih baik jika operasi telah bekerja dengan baik.
Ayah, dengan tanganmu,
jika Ayah menyelamatkannya, itu akan menjadi begitu baik.
Tapi tetap saja karena Ayah begitu sangat menyesal,
karena Ayah memegangnya dalam hati Ayah sangat banyak, itu sebabnya Ayah merawat Dong Joo.
Kenapa kau tiba-tiba berbicara tentang Dong Joo?
Aku tidak bisa menikah atau bertunangan dengan Ji Woon.
Aku mempunyai seseorang yang Aku cintai. Itu bukan Ji Woon.
- Soo Wan. Ini seseorang yang Anda kenal juga, Ayah.
Jangan lakukan itu.
Dong Joo. Park Dong Joo. Ia adalah orang yang Aku cintai.
Hentikan. Aku tidak ingin mendengarnya.
Ini tidak akan berubah karena Ayah menghindar atau marah.
Kau tidak bisa.
Kau, Yoon Soo Wan, kau... Apakah kau orang yang egois dan tak berperasaan seperti ini?
Bagaimana dengan Ji Woon? Apakah kau melakukan ini karena kau tidak tahu berapa banyak Ji Woon mencintaimu?!
Jadi Aku harus membayarnya kembali dengan dusta?
Membayar kembali dengan menikahinya dan hidup bahagia.
Bagaimana ia bisa bahagia dengan seorang wanita yang memiliki orang lain di hatinya?
Dong Joo tidak ingin melakukannya. Aku katakan bahwa ia adalah anakku dan keluarga.
Itu bukan karena tentang Ji Woon, tapi Aku tidak bisa! Aku tidak bisa mengizinkan kalian berdua.
Sebelum Ayah, sebelum Ji Woon, ia adalah yang pertama.
Kami... Dong Joo dan Aku dekat sebelum kalian yang dekat denganku.
Kalau saja kau menyerahkannya, maka semua orang akan senang. -Aku tidak bisa meyerahkannya.
Kau tidak bisa. -Ayah.
Yoon Soo Wan, dengarkan baik-baik.
Jika hanya cinta antara kalian berdua penting, kau dan Dong Joo,
kalian berdua bukan anakku!
Ayah!
Teddy, kau menempatkan ini ke jari-jarimu dan makan mereka satu per satu.
Oh, Ketua Tim.
-Wow. -Apa?
Kau cuti jadi mengapa kau kembali?
Aku kembali karena Aku pikir kalian akan merindukanku.
Kau punya tempat untuk pergi, huh? Baik, kau memiliki temperamen panas,
jadi kau bahkan memiliki teman bermain atau bahkan hobi?
Untukmu, pemadam kebakaran adalah rumah mu, teman, dan taman bermain, kan?
Apa maksudmu? Aku begitu terkenal.
Ada banyak orang yang memanggilku dan banyak tempat untuk pergi, tapi
Aku kembali karena Aku pikir bahwa jika jagoan Departemen Kebakaran Seyoung tidak ada di sini, akan ada kekacauan.
Karena kita tidak perlu melihat Departemen Kebakaran Seyoung aneh,
pikiran kita tidak bisa lebih stabil daripada mereka.
Tapi, kau mengatakan itu terasa kosong tanpanya di pagi hari.
Ya. Itu benar. Kau bilang itu seperti kue labu beras tanpa labu.
Siapa? Aku?
Kau bilang itu sebelumnya.
Wow, bagaimana bisa kalian semua menggertak pada waktu yang sama?
Kau begitu terlalu banyak bekerja bahwa kau mendengar hal-hal itu. Lihat ini.
Kau pergi. Karenamu, sudah ada masalah. Pergi.
Jadi kacau. Pergi. Apa?
Bukankah kau akan pergi? Aku akan pergi.
Benar-benar. Kau.
Hey, hey. Mengapa kau mengambil itu? Mengapa kau mengambil itu?
- Ayolah, Aku ingin beberapa juga. - Aku akan memakan semuanya.
Masuk.
♬ With you, ♬
♬ I don't care if I'm a little bit crazy,♬
♬ 'Cause with you, nothing is wrong. ♬
♬ I was broken, I was wasted. ♬
-Halo? -Aku EMT Depatemen Kebakaran Seyoung, Yoon Soo Wan.
Jantung dari pertengarahan 30-an berdetak sangat cepat tanpa alsan dan dia terngah-engah juga.
Aku meminta bantuan medis.
Aku pikir Aku akan secara pribadi bertemu pasien.
♬ I am run-run-running to you. ♬
♬ And I’ll keep you safe forever ♬
♬ Don't you know my love, ♬
Ini jelas memukul lebih dari normal.
Kapan kau biasanya memiliki gejala-gejala tersebut?
Aku mengalami gejala tesebut setiap kali Aku melihat orang tertentu yang sangat jelek dan sombong.
Mengapa Aku seperti ini?
Baik, kita akan tahu pasti setelah kita melakukan beberapa tes,
tapi alasannya adalah mungkin salah satu dari dua.
Ini bisa disebabkan oleh kemarahan
atau cinta.
♬ Two hearts can beat as one? ♬
Dong Joo. Aku menyebabkan kecelakaan kemarin.
Aku bilang pada Ayah.
Soo Wan.
Yang mana kau ingin dengar terlebih dahulu? Berita baik atau berita buruk?
Yang buruk pertama.
Ia sangat marah.
Aku pikir ia akan benar-benar menentangnya.
Kemudian, apa berita baiknya?
Ayahku
sangat menghargaimu.
Ia benar-benar sangat mencintaimu.
Ahhh! Aku merasa ringan!
Aku rasa Aku tahu bagaimana rasanya berada dalam rasa sakit tetapi juga merasa ringan.
Bisakah Aku bertemu denganmu?
Maafkan Aku.
Dari semua hal, kau mengucapkan kata-kata yang Aku tidak ingin dengar terlebih dahulu.
Maaf.
Oke. Kemudian ayo dengarkan ini.
Apa kau menyesal?
Aku tidak ingat, pada hari itu.
Tapi setidaknya sekarang kau ingat
dan ingat sekarang, jadi Aku berterima kasih.
Juga tentang Dong Joo.
Karena tidak bercerita tentang Park Dong Joo sebelumnya.
Ini bukan berarti bahwa kau tidak memberitahuku tetapi kau tidak bisa, kan?
Kau merasa menyesal dan khawatir tentangku.
Setidaknya, Aku berjumlah sebanyak itu untukmu.
Apakah Aku tidak bisa atau tidak memberitahumu, namun, Aku menyakitimu.
Aku akan merasa sakit juga.
Ketika kau mengatakan kepadaku tentang kita putus ketika Dylan pergi,
sebenarnya, itu tidak memiliki efek apapun sama sekali.
Seorang pria tidak bisa menyerah kecuali mereka melihat siapa orang lain.
-Ji Woon. -Haruskah Aku memberitahumu satu hal lagi karena Aku sudah jujur?
Bahwa itu bukan seseorang yang Aku tidak tahu, tapi Dylan.
Oke, mengetahui bahwa itu Park Dong Joo membuatku merasa lebih buruk dan marah.
Memikirkan tentang hal itu dengan hati-hati,
itu adalah sesuatu yang Yoon Soo Wan akan lakukan.
Karena itu bukan pria biasa yang kau sukai, itu lebih mudah untuk memahaminya
dan karena itu, Aku telah menemukan alasan untuk tidak menyerahkanmu.
Soo Wan, kau hanya ingin menghidupkan kembali saat-saat indah lagi.
Karena ketika kau berada dalam gelap, mereka adalah kenangan berharga untukmu.
Tanpa peringatan apapun ia menghilang, sehingga kau lebih kecewa dan sakit hati.
Karena kau tidak bisa mengakhiri filmnya, kau hanya menunggu tanpa henti.
Bukan begitu.
Itu tidak seperti itu.
Apakah kau ingat?
Kau bahkan tidak bisa mengatakan bahwa Dylan adalah Park Dong Joo
dan bahkan tidak menyukainya.
Dylan hanya mulai menjadi berarti bagimu
ketika kau bersama-sama dengan
kenangan dari Park Dong Joo.
Aku mengerti bahwa kau marah dan kecewa denganku. Tapi perasaanku
adalah perasaaan yang Aku konfirmasi dengan menyakitimu yang Aku pikir berharga.
Jangan bilang bahwa itu hanya kesalahpahaman.
-Yoon Soo Wan. -Hanya membenciku untuk semua isi hatimu.
Kau memiliki hak untuk melakukan itu.
-Hye Joo! -Unni!
Ini sangat dingin. Aku baru saja memikirkanmu.
Benarkah? Tidak heran Aku ingin meneleponmu.
Apa sesuatu yang salah?
Ini kue labu.
-Kau masih menyukai labu, kan? -Tentu saja!
Setiap kali kami melihat labu, kami selalu berbicara tenangmu.
Jadi kau tahu hari apa yang kami paling bicarakan tentangmu?
-Kapan itu? -Halloween.
Setiap kali itu Hallowen ada labu di setiap rumah satu.
Kau pasti punya.
Ayo mencobanya.
Ini.
Ini baik.
Maafkan Aku.
Tentang apa?
Untuk meninggalkanmu tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Karena tidak pernah memberikan telepon. Semuanya.
Ini semua salahku.
Karena operasiku.
Karena ia merawatku.
Oppa merawatku daripada Ibu...
Aku tahu.
Rumah sakit di sini...
ia datang ke sini untuk menemukanmu.
Tapi, ia bilang ia tidak bisa menemukanmu.
Ia bilang ia tidak ingin.
Itu aneh bahwa ia menyerah dengan cepat,
tapi ketika ia kembali ke Amerika, ia begitu terluka.
Aku pikir sesuatu akan terjadi jika Aku meninggalkannya seperti itu.
Meninggalkannya dalam keadaan yang menakutkan.
Aku hanya mempunyai Oppa.
Oppa adalah ayahku dan ibuku.
Itulah mengapa.
Jika sesuatu terjadi pada Oppa juga...
Hye Joo.
Aku berharap bahwa kau akan membuat oppa ku bahagia sekarang.
Kau bisa mempercayaiku, kan?
Kemudian kau bilang dia bisa mulai besok, kan?
Ya. Dia mengatakan padaku sebelum Aku berangkat kerja bahwa dia akan pergi dan memperkenalkan dirinya.
Aku bersyukur bahwa kau merawatnya pada situasi yang mendesak.
Tapi, Aku khawatir itu akan mengganggu adikmu.
Apa maksudmu mengganggu? Dia sangat senang bahwa dia menemukan pekerjaan yang cocok untuknya.
Itu benar-benar bagus.
Kemudian, Aku bisa melihatnya setiap hari mulai dari besok, kan?
-Permisi? -Oh.. uh... Jin Mo kami...
Dia datang setiap hari untuk melihat Jin Mo. Ellie.
Oh. Ya.
Oh, benar. Itu Hye Joo. Nama koreanya adalah Park Hye Joo.
Oh. Oke.
Tapi, dia sangat lucu.
Dia mungkin mempunyai pacar, kan?
Baik, Aku tidak tahu siapa dia mengambil setelahnya tapi dia punya begitu banyak sejak dia masih muda.
-Aku tidak yakin dengan sekarang. -Benar?
Dia mungkin mempunyai satu. Karena dia benar-benar cantik.
Orang-orang tidak akan meninggalkannya sendirian.
Karena dia cantik. Mereka tidak akan meninggalkannya sendirian.
Seleranya benar-benar aneh.
Mata murung sedih.
-Apa mataku terlihat seperti itu? -Mereka tampak sedih. Matamu.
Soo Wan
Oh, permisi.
-Halo. -Ini adalah 119, kan?
Ya, benar. Ada masalah apa?
Ada banyak pasien tidak sadar di sini.
Kau perlu datang ke sini.
Dimana itu?
Dimana?
Bisakah kau, orang yang menelepon 119, tolong katakan padaku lokasi yang tepat?
Dimana pasien tidak sadar?
Mereka.
♬ With you, ♬
Ayo lihat.
Rasanya mustahil bahkan jika orang mengatakan bahwa Aku memiliki tangan Tuhan.
Kau pikir juga begitu, kan?
Beri kami ini. Dua.
♬ I was wasted. ♬
♬ Then you came like an angel in the rain. ♬
♬ Love used to slip through me ♬
♬ Like water slips through hands. ♬
♬ But with you, it changed, I know. ♬
♬ I feel I am closer to your heart. ♬
♬ I am run-run-running to you. ♬
♬ And I’ll keep you safe forever ♬
Ya. ♬ Through the tears,through the love and all the nights we share. ♬
♬ I am run-run-running to you. ♬
♬ And I’ll keep you safe forever ♬
♬ Don't you know ♬
♬ Two hearts can beat as one? ♬
Hye Joo, Oppa di sini.
Hye Joo.
Yang di jalan akan hilang sekarang. Memiliki makan malam yang besar, kalian berdua.
Hye Joo.
Sekarang, hidangan hari ini adalah bola mugwort.
Pertama, ayo menyiapkan mugwort.
Bilas mugwort dalam air dingin dan setelah memotongnya menjadi potongan-potongan ukuran gigitan,
rebus mereka sedikit.
Park Dong Joo, cepat dan ke sini.
Aku datang. Aku datang. Aish.
Mengapa semua diributkan? Aigoo.
Soo Wan, mugwort ini adalah jamu musim semi.
Ini baik untuk dingin, alergi, dan hati.
Jadi di musim semi, kau harus makan mugwort dengan rajin tidak peduli apa.
Sup mugwort, sus pasta kedelai mugwort, kue beras mugwort, pancake mugwort...
Gosh, bagaimana bisa dia bertahan hidup hanya makan mugwort?
Apakkah Soo Wan seekor kelinci?
Hmph... Aku yakin dia bisa tumbuh dengan baik dan sehat hanya dengan makan mugwort.
Cepat dan kupas ini.
Ini...
adalah suara Jung Hwa.
Ya. Dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah ulang tahun.
Ini pertama kalinya Aku mendengarnya.
Aku mendengarnya setiap hari.
Bisakah Aku dengar itu beberapa lagi?
Selanjutnya, itu udang dan gurita.
Kau harus mencucinya dengan air garam. Selanjutnya, potong panjang yang sesuai.
Soo Wan, tidak menggunakan pisau dan menggunakan gunting gantinya.
Setelah kau memotong mereka, tempatkan mereka ke dalam mixer.
Dan kemudian dengan alat pencincang, kau hanya perlu memarut itu.
Kita membuat pancake Korea, jadi kau hanya bisa melakukannya seperti itu.
Kau perlu untuk menggoreng udang dan gurita.
Aku suka digoreng.
Goreng tidak baik. Itu berbahaya. Aku bisa membuatkan untukmu.
Tidak. Hey, jika dia ingin memakannya, kau perlu membuatkan untuknya, anak ceroboh.
Oh, apakah itu benar? Aku tidak tahu ada makna yang dalam di balik itu.
Aku mengerti.
Soo Wan. Aku akan membuat orang-orang menggoreng untukmu selama sisa hidupku.
Wow, sungguh. Lihatlah kau berbicara.
Kau selalu makan apa yang kuberikan padamu dan sekarang apa?
Soo Wan, Aku minta maaf tapi Aku tidak berpikir Aku bisa merekam hari ini karena Aku tersinggung.
Ada apa, Jung Hwa?
Jung Hwa, apakah kau marah?
Apakah kau marah? Jung Hwa, apakah kau marah?
Ya, Aku marah. Aku marah.
♬ Fly away. ♬
♬ From your tears make you sad ♬
♬ When the spring leaves fall away ♬
♬ No one will be against it. ♬
♬ Go away. Where are thou my wings? ♬
♬ You are still shining ♬
♬ You are my dreams. ♬
♬ Kau orang yang berjalan di depanku ♬
♬ Kau, orang yang indah menyilaukan, ♬
♬ Apakah cinta yang Aku telah cari, ♬
♬ Pertemuan Aku selalu bermimpi ♬
♬ Kau adalah orang itu. ♬
♬ Ketika kau disampingku, waktu tampaknya terbang. ♬
♬ Ketika kau pergi jauh, waktukku masih berdiri. ♬
♬ Cinta secara bertahap tumbuh lebih dalam bahkan hari ini. ♬
Angel Eyes ~ Preview ~
Perasaan cinta kita, apa yang kita lakukan jika ada hari-hari ketika mereka merasa seperti sakit?
Tidak peduli betapa menyedihan itu, kita tidak bisa berhenti mencintai.
Aku tidak butuh hal seperti keadilan. Aku Catwoman.
Bagaimana bisa seseorang menjadi begitu lucu?
Ji Woon kami, apakah kau bahkan mencintainya?
Aku sudah mengatakan padanya bahwa Aku tidak bisa menikah.
-Aku tidak bisa bersabar dan membiarkan seseorang seperti Soo Wan yang tidak sopan ke rumahku. -Ibu!
Bagaimana bisa kau tidak mengatakan satu kata pun padaku? Kenapa?
Karena kau sedang menunggu untuk itu... begitu putus asa.
Park Dong Joo, kau bodoh. Aku bahkan tidak tahu.
Maafkan AKu.